KUST VAN PUCH´KONG, NOORD KOREA
Wat is dit? Ik moet...
Hoofdkwartier van Kolonel Tan-Sun Moon. Gedemilitariseerde Zone van Noord Korea.
Open de zak.
Dat zal je leren mij de les te lezen.
Open de gepantserde deuren.
Zoek 'n nieuw agressie therapeut voor mij.
Ik ben Zao.
Jij...bent laat.
Mr. Van Beert.
- Ik verheugde mij op deze ontmoeting. - Ik ook.
Mijn Afrikaanse militaire vrienden, zijn je veel dank verschuldigd, Kolonel Moon.
Weinigen hebben lef, om diamanten te verhandelen...
... sinds de UN embargo.
Ik weet alles van de UN. Ik heb op Oxford en Harvard gestudeerd.
Ik ben afgestudeerd in westers huichelaarij.
'n Beetje tegenstrijdig, gezien je auto verzameling.
- Toon me de diamanten. - Toon me de wapens.
Breng de wapens.
Wapens verstoppen in de gedemilitariseerde zone...
...omgeven door mijnenvelden.
Een kulturele contributie van de VS.
Één miljoen mijnen...
... en mijn hovercrafts zweven er over heen.
Granatenwerpers, vlammenwerpers. Genoeg wapentuig voor 'n oorlogje.
Mijn diamanten?
Controleer het snel.
- Geef het niet in een keer uit. - Ik heb 'n speciale plan voor deze zending.
Zijn naam is James Bond, 'n Engelse moordenaar.
Mr. Van Beert, Ik wil je iets laten zien.
Ons nieuwe antitank wapen...
... met uranium patronen, natuurlijk.
Natuurlijk.
Hoe denk je mij nu te doden?
Mr. Bond.
Het is zielig, zoals jullie Britten de wereld willen controleren.
Maar je zal niet meemaken, dat heel Korea door het Noorden geregeerd wordt.
Wij hebben iets gemeen.
- Wie is het? - Waar is mijn zoon?
Het is de generaal.
- Hallo... vader. - Wat is die brand?
Ik ben er over vijf minuten.
Breng de wapens weg...
... en doodt de spion.
Gered door de bel.
Mijn zoon is dood.
14 maanden later
Ik keur niet goed wat ze hier doen.
Zeg het tegen de conciérge.
Nog steeds grappen maken.
Opstandig tot het einde.
Je mensen hebben je verlaten.
Je bestaan ontkend.
Waarom blijven zwijgen?
Het maakt niet meer uit.
Het ligt niet meer in mijn handen.
Dit is het eindpunt, Mr. Bond.
Spaar me je gepreek.
50 jaar nadat de supermachten Korea verdeelde...
...verscheen jij.
'n Brits spion.
'n Moordenaar.
Nu is bewezen dat we het Westen niet kunnen vertrouwen.
Jij...
Jij pakte m'n zoon af.
Je vuurpeloton had het karwei voor me moeten klaren.
Ik hoopte...
dat 'n westerse opleiding voor hem, 'n brug zou worden tussen onze werelden.
Hij werd alleen maar corrupt.
Laten we dit afhandelen.
Mijn zoon had 'n bondgenoot in het Westen.
Voor de laatste keer, wie was het?
Wie zorgde ervoor, dat hij zijn land en naam verraadde?
Dezelfde die mij verraadde.
Draai je om.
Lopen!
Blijf lopen, a.u.b.
Blijf lopen.
Zao...
Ik wordt dus geruild.
Voor jou!
- Jou tijd komt nog. - Niet zo snel als de jouwe.
Kijk naar hem.
Je zou bijna zeggen dat hij 'n held is.
We gaan.
Geen biologische middelen gescand. Hij is schoon.
Pols 72. Bloeddruk 120/8.
Enzymatische indicaties van neurotoxinen, sistaminen, serotonin en remmers.
Scorpioen vergif.
Ook antiserum ontdekt. Ze lieten hem steken en diende antiserum toe.
Toch lijken al zijn organen onaangetast.
Zijn lever is niet best. Het is 'm, zonder twijfel.
Welkom terug.
Zoveel gastvrijheid.
Je lijkt niet blij mij te zien.
Als het aan mij lag, zat je nog in Noord Korea.
We hebben voor jouw vrijlating, 'n te hoge prijs betaald.
Zao.
Hij probeerde 'n top ontmoeting tussen Zuid Korea en China op te blazen.
Vermoorde drie Chinese agenten, voordat hij gepakt werd.
En nu is hij vrij.
Ik heb niet om de ruil gevraagd.
Ik zou liever sterven, dan dat hij vrijgelaten zou worden.
Je had toch je cyanide.
Dat heb ik jaren geleden weggegooid. Wat gebeurd er allemaal?
De belangrijkste Amerikaanse agent...
...in de Noord Koreaans, Hoogste Militaire leiding, is verleden week geexecuteerd.
De Amerikanen vingen 'n bericht uit jouw gevangenis op, waarin hij genoemd werd.
- En ze denken dat ik het was? - Jij was de enige gevangene.
Ze dachten dat ze je gemarteld werd en informatie aan het geven was.
Wij moesten je eruit halen.
En wat denk jij?
Met de medicijnen die ze jou toediende, kan je niet weten wat je gezegd hebt.
Ik ken de regels.
De eerste is, geen onderhandelingen. Als je gepakt wordt, is het over.
De missie was uitgelekt.
Moon kreeg 'n telefoontje, waarin ik ontmaskerd werd.
Hij had 'n partner in het Westen. Zelfs zijn vader wist ervan.
Of dat waar is of niet, het is nu onbelangrijk.
Nee, dat is het niet.
Degene die mij verraadde, heeft dit in elkaar gezet om Zao vrij te krijgen.
Dus ga ik achter hem aan.
Jij gaat naar onze evaluatie centrum op de Falkland Eilanden.
- Je 00 status is opgheven. - Tesamen met mijn vrijheid?
Zolang ik het nodig vind, ja.
Je hebt geen nut meer.
Ik ontsla mezelf uit het ziekenhuis.
Bedankt voor de levenskus.
Veiligheid naar niveau 3.
De normale suite, graag.
Heeft u 'n credit card?
Of bagage, meneer?
Mr. Bond, fijn u te zien. Het is lang geleden.
Mr. Chan.
Open de Presidentiele Suite. Kan je mijn kleermaker sturen. En wat eten?
De kreeft is heerlijk. Met kwarteleieren en zeewier.
En 'n fles '61 Bollinger.
Natuurlijk.
Doe het...snel.
- Heeft u het druk gehad, Mr. Bond? - Ik probeer te overleven, Mr. Chan.
Gewoon overleven.
Ik ben Vredige Fontein van Lust, de masseuse.
Met de complimenten van de directeur.
Dat geloof ik graag. Kom binnen.
Op het bed, a.u.b. Op uw buik.
Natuurlijk.
Ik ben niet zo'n soort masseuse.
Ik ben niet zo'n soort klant.
Dacht je dat ik niet van je Chinese geheime dienst afwist, Chan?
- Hong Kong is ons gebied nu, Mr. Bond. - Ja, wees maar niet bezorgd.
Ik kom het niet terug eisen.
- Laat je handen zakken. - Wat wil je?
Jou helpen 'n rekening te effenen.
Zao heeft drie van je mensen gedood.
Zorg dat ik in Noord Korea kom, dan reken ik met hem af.
Wat heb jij er mee te maken?
Hij heeft nog wat tegoed.
Zao heeft informatie die ik nodig heb.
- Ik moet het aan Beijing vragen. -Doe dat, en nu wegwezen.
Tenzij ze mij echt wilt masseren.
Mr. Bond.
'n Kleine dank van ons.
Cuba?
Het schijnt dat Mr. Zao, zichzelf in Havanna kwijt geraakt is.
Als je hem vindt, zeg dan vaarwel van ons.
Met genoegen.
- Ik kom wat delectados ophalen. - Wij maken al 30 jaar geen delectados meer!
Ik ben van Universal Exports. Bel je baas.
Volg mij!
Paspoort, senor.
Ik dacht dat de delectados nooit gerookt zouden worden.
Ze zijn gevaarlijk voor de gezondheid, Mr....
Bond.
Mr. Bond.
- Weet u waarom? - Door de verslaving van de Valada tabak.
Langzaam brandend.
Gaat nooit uit.
- Zoals 'n slaper. - Sorry dat ik zo abrupt binnenval.
Ik houd van mijn land, Mr. Bond.
Ik zou u nooit vragen uw volk te verraden.
Ik zoek 'n Noord Koreaan.
- Toerist? - Terrorist.
Wat voor de een 'n terrorist is, is voor de ander 'n vijheidstrijder.
Zao heeft geen interesse in de vrijheid van 'n ander.
Ik heb nog kennissen in hoge kringen.
Ik heb wat gunsten geind en 'n paar dollar uitgedeeld.
Je vriend zit hier. Op 'n eiland.
In Los Organos.
Er is daar 'n kliniek, die geleid wordt door Dr. Alvarez.
'n Expert in genen therapie.
Toegewijd om de levensverwachting van onze geliefde leiders te verhogen...
...en natuurlijk die, van de rijken uit het westen.
We hebben ons vrijheid misschien verloren met de revolutie...
... maar ons gezondheidszorg is superieur.
Zo te zien, heb je niet slecht geboerd met de revolutie.
Iedereen heeft zo zijn manier van rondkomen.
Je zou versteld staan, hoeveel overheidsbeambte naar mij toe komen...
... op zoek naar oude decadente tijden.
- Mag ik deze lenen? - Natuurlijk.
Mijn bronnen zeggen dat die Zao erg gevaarlijk is.
Ik wou dat ik meer kon helpen.
'n Snelle auto zou fijn zijn.
Meneer, uw toelatingspapieren voor de Alvarez kliniek morgen.
Het werd tijd, Fidel.
Zoek wat meisjes en stuur ze naar kamer 42.
Tenzij je voortaan liever " Gecastreerde Fidel", genoemd wil worden.
Prachtig uitzicht.
Ja, vindt je niet?
Jammer dat niemand ervan geniet.
Mojito?
Probeer het eens.
Jacinta Johnson.
- Mijn vrienden noemen mij Jinx. - Mijn vrienden noemen mij James Bond.
Jinx, zeg je?
Geboren op vrijdag de 13de.
Ben je bijgelovig?
Laten ik zeggen dat mijn relaties nooit lang duren.
Ik ken dat gevoel.
Roofdieren verschijnen eigenlijk pas bij zonsondergang.
- Waarom?... - Dan komt hun prooi drinken.
Te sterk voor je?
Ik zou er aan kunnen wennen, als ik de tijd had.
Hoeveel tijd heb je?
- Tot zonsopgang. En jij? - Ik ben hier alleen voor de vogels.
- Ik ben ornitholoog. - Ornitholoog.
Dat is 'n mondvol.
Dus je bent vanavond bezig met de uilen?
Er zijn geen uilen in Las Organos.
Er is niets te zien tot de ochtend.
Niet daar tenminste.
Wat doen roofdieren, als het donker wordt?
Feesten....
...alsof er geen morgen is.
- Ben je altijd zo dartel? - Ik heb de zachtheid van 'n vrouw gemist.
Wie zegt dat ik zacht ben?
Wat mot je? Ik heb geen rolstoel nodig.
O, nee? Nu wel.
Senor.
Goedendag.
Dus u wilt 'n DNA vervangings therapie volgen?
Laat mij de 2 Fases uitleggen.
Allereerst laten wij uw beenmerg afsterven en verschonen wij uw DNA.
In Fase 2 introduceren wij DNA, vergaard van gezonde donors.
Wezen, weglopers, mensen die niemand mist.
Ik beschouw mezelf als 'n artiest.
En dit is wat ik creer.
Bedankt.
Het is 'n pijnlijk proces.
Dat hoort bij kunst.
Het zal plezierig zijn om aan u te werken.
Weet je dat grote artiesten, pas gewaardeerd worden als ze dood zijn?
Ik heb je aandacht.
Wie betaalt je therapie, Zao?
Dezelfde die mij in Noord Korea verraadde?
James. Wat gebeurd er?
Jinx, je moet weg hier. Rennen!
De chemische samenstelling toont aan dat ze uit Sierra Leone komen.
Conflict Diamanten.
Er staat 'n teken op.
- GG. - Laat 'ns kijken.
Klopt.
Van de Graves Onderneming in Ijsland.
Dat is zijn laser handtekening.
'n Zekere Gustav Graves ontdekte daar een jaar geleden diamanten.
Ze zijn identiek aan conflict diamanten.
Wat 'n toeval.
Hoe kan hij ontsnappen van 'n oorlogsschip...
... in de haven van Hong Kong, vlak onder jullie neus?
- Interessante station, Moneypenny? - Het is slechts 'n storm waarschuwing.
Het was de bedoeling om hem opgesloten te houden.
Insinueerd u, dat ik iets met zijn ontsnapping te maken had?
- Bond ontsnapte wel snel. - Daar is hij in getraind.
Hij is druk bezig geweest. Hij heeft in Cuba 'n kliniek in de as gelegd.
Zet je zaakjes op 'n rij, anders doen wij het.
- Uw drankje, meneer. - Gelukkig vroeg ik om het te schudden.
GUSTAV GRAVES: Diamanten Koning.
- Het lijkt erop dat hij het niet haalt. - Ik denk dat hij precies op tijd is.
- 'n Prachtige dag om geridderd te worden! - Gaat u die titel gebruiken, Mr. Graves?
Ik ben trots op mijn land, maar ik hou niet van ceremonies.
Met zo'n aankomst, is het niet gek dat ze je 'n adrenaline verslaafde noemen.
Ik prefereer de term "avontuurlijk ".
We hebben geruchten gehoord over het Ícarus ruimte project.
- Waarom zo geheimzinnig? - Het is geen geheim, maar 'n verassing.
U wordt binnenkort op de hoogte gebracht.
U werkt 24 uur per dag. Is het waar dat u nooit slaapt?
We leven maar één keer. Waarom verspillen aan slaap?
Wilt u 'n plaats veroveren in de Britse Olympische scherm ploeg?
- Wij hoorden dat u furieus traint. - Ik doe niets furieus.
Zoals ze in het schermen zeggen... "Maak er geen punt van".
Iedereen bedankt. We kunnen Hare Majesteit niet laten wachten.
Verity? James Bond.
Uw volgende les?
U hanteert uw wapen goed.
Ik sta bekend om hem hoog te houden.
Wilt u helpen? Ik geloof dat het losgelaten is.
Waarom niet?
Geniet van de beste schermer van de club.
- Gustav Graves? - Zijn publiciteitsagent, Miranda Frost.
Mijn protegé.
Is ze niet prachtig?
Zij won goud in Sydney.
- Bij verstek, als ik het goed heb? - Bij verstek?
Degene die haar versloeg zat onder de anabolen.
Miranda verdiende het goud.
-En nu leert ze Graves er een te winnen. - Hij speelt alleen voor geld.
Hij heeft al zoveel gewonnen, dat niemand hem meer wilt uitdagen.
Wil je hem ontmoeten?
Absoluut.
Na u!
- Gustav. - Verity.
- En meneer?... - Bond.
James Bond.
Ken ik u ergens van?
Dat zou ik nog weten.
Natuurlijk. Mijn fout.
- Bent u 'n wedder, Mr. Bond? - Als de inzet goed is.
Is duizend per punt teveel?
Wil je wedden, Verity?
Nee, dank je.
Ik hou niet van hanengevechten.
Zullen we?
Excuses.
Wie het eerst drie keer geraakt heeft?
Op uw plaats. Klaar? Spelen.
En guard.
Geraakt.
Op uw plaats.
Spelen.
Geraakt.
Twee-nul. Wil je doorgaan?
Wil je de inzet verhogen?
Hoeveel kan je betalen?
Laten we hier om spelen.
Ik heb het in Cuba opgepikt.
Van jou, geloof ik.
Toe maar. Jij komt ook overal!
Maar diamanten zijn voor iedereen!
Prachtig exemplaar.
Perfect.
En chemisch identiek aan Afrikaanse conflict diamanten.
Dan sta je op het punt iets kostbaars te verliezen.
Op uw plaatsen.
Klaar? Spelen.
En guard.
O, jee.
- Wil je doorgaan? - Natuurlijk wil ik doorgaan!
We hebben de weddenschap verhoogd, laten we ook de wapens verhogen.
We doen het op de oudewetse manier.
Wie het eerst uit z'n torso bloedt.
Zo is het genoeg.
Gewoon 'n beetje sport, Miranda.
Blijkbaar heeft u gewonnen, Mr. Bond.
Zullen we beneden afrekenen?
Miranda.
U bent 'n zeldzame tegenstander, Mr. Bond.
Ik organiseer 'n wetenschappelijke demonstratie in Ijsland dit weekend.
Icarus...
...misschien wilt u ons vergezellen. Wil jij het regelen, Miranda?
Ik moet eerst de schade regelen met de club.
Wat zou ik zonder jou zijn?
Mag ik de eer van uw gezelschap in Ijsland verwachten?
Die eer zal u nooit hebben, Mr. Bond.
Pardon, Commandant Bond. Maar iemand liet dit voor u achter.
Het moest hier toch gerestaureerd worden.
Ik heb over dit plek gehoord.
Nooit gedacht hier verzeild te raken.
Sommige dingen kan je beter ondergronds houden.
'n Verlaten station...
... voor verlaten agenten.
Je oproep bericht.
Wat weet je van Graves?
Eerst laat je mij vallen en nu verwacht je dat ik je help?
Had je mijn excuses verwacht?
Nou, nee. Je doet alles wat nodig is om je doel te bereiken.
Zoals jij.
Het verschil is dat ik geen tussenweg zoek.
Ik kan me niet permitteren dingen zwart en wit te zien zoals jij.
De wereld is veranderd toen je weg was.
Niet voor mij.
Je hebt bedenkingen over Graves, anders was ik hier nu niet.
Wat weet je?
Niets meer dan het officiele.
Als wees werkend in 'n Argentijns mijn, leert werktuigkunde...
...doet 'n geweldige ontdekking op Ijsland, en geeft de helft aan liefdadigheid.
In korte tijd van krantenjongen tot miljonair.
En de demonstratie dit weekeinde?
'n Publiciteitsstunt.
Vertel me wat je weet van dat kliniek?
Genen therapie. Een nieuw identiteit, dankzij DNA transplantaties.
'n Zogenaamde schoonheidssalon.
We wisten niet dat ze echt bestonden.
Het bestaat ook niet meer. Zao ontkwam.
Hij liet deze achter.
Allemaal van Graves z'n mijn.
Ik denk dat het een dekmantel is, om Afrikaanse diamanten te witwassen.
We moeten dit voorzichtig aanpakken.
Graves heeft politieke connecties.
Gelukkig ben ik 'n buitenstaander.
Je bent weer bruikbaar geworden.
Dan is het tijd, dat je mij aan het werk laat gaan.
Als ik zeggen mag 007, maar 'n scherpschutter...
...behoort zijn baas niet neer te schieten.
Bekijk de opname.
Je zal zien dat hij dood is en zij 'n schampschot heeft.
Er is altijd 'n excuus, hé, 00..0.
Geef mij maar de oudewetse schietbanen.
Ja, maar het heet de toekomst, dus wen er maar aan.
Dus hier bewaren ze het oude spul?
Hier worden de nieuwste technologieen ontwikkelt.
Dat begrijp ik.
Moet je alles aanraken?
Werkt dit nog?
Luister...
Waar zijn al die nieuwe technologieen dan?
Daar kwam ik net aan toe.
Wapen, a.u.b.
Kogelvrij glas...
,,,'n standaard ringvinger.
Draaien, en... Whallá.
Ultra hoog frequentie agitator eenheid.
Je bent bijdehander dan je er uit ziet.
Beter dan andersom. Kom mee...
'n Nieuw horloge. Je twintigste geloof ik.
Ja, de tijd vliegt.
Probeer deze terug te brengen.
Je nieuwe vervoermiddel.
Misschien ben je te lang beneden geweest.
Het hoogtepunt van Engelse techniek.
Je maakt 'n geintje?
Zoals je weet Bond, maak ik nooit grapjes over mijn werk.
Aston Martin noemt het de "Vanquish", wij noemen het de "Vanish".
Leuk gedaan.
Aanpassend onzichtbaarheid. Kleine cameras rondom...
...projecteren het beeld die zij zien, op 'n lichtgevend huid...
...aan de andere kant.
Voor de gewone oog, is het onzichtbaar.
Met alle extras, 'n schietstoel, raketten en automatische geweren...
...om bewegende objecten neer te schieten.
Lees het handboek. Daar ben je binnen 'n paar uur doorheen.